Twilight - Edition spéciale 10ème anniversaire - À la vie, à la mort, Stephenie Meyer

Résumé :

À l’occasion des 10 ans de la sortie de Fascination, le premier tome de la saga Twilight, Stephenie Meyer a « offert » à ses fans A la vie, à la mort. C'est une nouvelle version… où l’humain Beau tombe amoureux de la belle vampire Edythe !

Avis :

Mettons-nous d’accord tout de suite, j’aime la série de Stephenie Meyer. J’ai même noté Fascination 6/5 dans mon échelle perso. Sans doute que, si je découvrais les romans aujourd’hui, je serais bien plus sévère. Mais, la chronologie de mes lectures étant celle qu’elle est, en 2008 je trouvais cette histoire fraîche et différente, et je garde une tendresse particulière pour elle.

Alors, quand j’ai vu qu’une édition spéciale sortait pour le dixième anniversaire de la saga, avec la réécriture du premier tome et une inversion des genres en cadeau bonus, j’ai foncé. Premier constat, le livre est un peu beaucoup moche et cheap pour une édition collector. Hachette ne s’est pas bien foulé sur ce coup-là, la maison d’édition savait que ça se vendrait donc, hop, une couverture souple avec rabats (et un super gencod horrible sur la partie couverture d’À la vie, à la mort), quelques encadrés pour le prologue et ça ira bien, contente-toi de ça pour 20,99€. Foutage de gueule n°1.

Ensuite, quand on me parle de réécriture, j’imagine la même histoire, avec Beau à la place de Bella et Edythe dans le rôle d’Edward, mais une réécriture quoi, pas un copier/coller de phrases entières avec replacement des noms et correction des accords ! Foutage de gueule n°2.

Beau coup marketing, je me suis fait avoir comme un pigeon. Le livre fait bas de gamme, le texte « inédit » a été fait à base de Ctrl+C/Ctrl+V, rien à voir avec le soin apporté aux autres éditions anniversaires que j’ai pu avoir entre les mains. Ici l’intérêt est celui, financier, de l’auteur et de l’éditeur, pas du tout celui des lecteurs qui auraient mérité un objet plus soigné.