InCryptid T1 - Tango endiablé, Seanan McGuire

Résumé :

Des goules. Des fantômes. Des créatures de la nuit... Depuis des générations, la famille Price étudie les monstres du monde entier, et s’efforce de les protéger.

Verity Price, elle, a d’autres plans d’avenir en tête. Pour se plier à la tradition familiale, elle a suivi des études en cryptozoologie, mais elle préfère danser le tango plutôt que de s’intéresser aux démons. Elle décide donc de s’installer pour un an à Manhattan afin de poursuivre sa carrière de danseuse de salon professionnelle. Une vie simple, en apparence. Sauf que... Elle a des souris qui parlent, une cousine mathématicienne et télépathe, et surtout elle se retrouve confrontée à un assassin professionnel mandaté par le Covenant de St-George. Cette organisation est l’ennemie jurée de la famille Price et veut à tout prix purger la ville des créatures surnaturelles qui l’habitent.

Quand une fille Price rencontre un garçon du Covenant, il faut s’attendre à des étincelles, des danses endiablées, et de nombreux dommages collatéraux. Et pour couronner le tout, des cryptides locaux disparaissent, d'étranges hommes-lézards hantent les égouts, et quelqu'un s’amuse à répandre des rumeurs à propos d’un dragon soi-disant endormi sous la ville....

Une vie simple ? Pas si sûr !

Avis :

Seanan Mc Guire est la maman d'October Daye, dont les deux premiers tomes furent publiés aux éditions Pygmalion, à l'époque(révolue) où leur ligne éditoriale me séduisait. Pour les onze suivants (et bientôt douze), il faut passer en VO, et j'ai eu la flemme au bout de deux. Tout ça pour dire que j'avais tellement été séduite par cette série et le background créé par l'autrice, que je me suis jetée sur cette nouvelle série traduite en toute confiance.

Et je n'ai pas été déçue. Le résumé est suffisamment explicite, je ne vais pas revenir dessus. Nous avons là un très bon roman d'urban fantasy, premier tome d'une série, donc il est là pour poser les bases de l'univers. L'auteur propose une galerie de personnages attachants et un bestiaire surprenant, les souris Aeslin en tête, qui nous valent pas mal de scènes cocasses (qui utilise encore ce mot en 2020 à part moi ?!). Verity Price n'est pas une super héroïne dopée à la chasse aux monstres, c'est avant tout une danseuse professionnelle, ce qui change un peu des stéréotypes du genre. La romance est présente avec Dominic, mais reste en toile de fond, pas de sexe dès la page 8, ouf, un vrai soulagement. L'intrigue est assez simple, mais enlevée, on ne s'ennuie pas un instant, malgré une traduction parfois maladroite dans le style. Il faut passer outre et ensuite tout va mieux.

Au final, Tango endiablé m'a fait passer un très bon moment, ça fait du bien de retrouver une bonne série d'UF importée, je lirai la suite avec plaisir.